Chris Cantell Discusses Science: Planetata na vonzemjanite? by Barbora Misakova

Pred stotina godini toa beše ednostavno nezamislivo, nitu pak da zboruvame deka našata Zemja ne e ramna kako ploča, no nejzinata forma potseka na golema topka. I idejata ne e deka sonceto se vrti okolu Zemjata, tuku obratno, našata Zemja orbitira okolu Sonceto se smetaše za bogohulenje. Kolku sme bile smešni, i možebi sé ušte sme. I pokraj toa što znaeme mnogu malku za Zemjata ovie denovi, za procesite vo prirodata koi sé ušte vlijaat na konečnata pojava, za drugite kozmički objekti kako sonceto, mesečinata i drugite planeti, sé ušte ne možeme da znaeme sé. Vselenata e magična i misteriozna. Poveketo od vremeto, nie go fokusirame našeto vnimanie na Zemjata i drugite planeti, planeti bliski do nas i koi kružat okolu Sonceto isto kako i našata planeta. No naučnicite se poveke i poveke se fascinirani od životot nadvor od našata planeta i poradi toj interes kon takanarečenite ekspoplaneti i planeti nadvor od našiot sončev sistem. Ovoj pat naučnicite dojdoa so neverojatno otkritie na 4 ekspoplaneti koi orbitiraat okolu dzvezdite namesto okolu Sonceto.
Ovie planeti isto taka se narečeni planeti na vonzemjanite, no može da rečam deka vakvata ocena ne e dobro odbrana. Ovoj natpis provocira razni čuvstva kaj lugeto i ljubitelite na naučnata fantastika se verojatno vozbudeni, no drugite luge (se speak pomalku isplašeni od zakanata od vonzemjani) verojatno ne se čuvstvuvaat tolku udobno okolu ova ime. Avtomatski evocira ideja, deka tie planeti se naseleni so vonzemjani. Vo realnosta niedna od ovie gasni planeti e možno da se naseli. No naučnicite sekogaš se tolku optimistični i mislat deka posle kratko vreme tie ke "stignat do sina točka koja ke nalkuva na zemjena točka." No jas nema da se plašam vo nikoj slučaj! Naučnicite vo poslednite 13 godini otkrija poveke od 300 planeti slični na ovaa, i dosega nikakvi vonzemjani ne došle da ne posetat. No zošto ova otkritie e tolku specijalno? Zatoa što za prv pat imame slika od ovie planeti. Vselenskite naučnici na NASA glavniot pretsedatel Ed Vejler veli deka Hubble teleskopot ja ispolnil poslednata od glavnite golemi zadači koi se očekuvaa od nego: "Ova e son koj se ostvaruva posle 18 i pol godini." Dodeka NASA očekuva da go proslavi svojot uspeh, Alan Bos, ekspert za ekspoplaneti vo Institucijata Karnegi vo Vašington, i lovecot na ekspoplaneti Lisa Kalteneger na Harvard misli deka treba da se proučuvaat ovie planeti poveke za da se potvrdat kako planeti a ne samo kako kafeni dzudzesti dzvezdi. Kako što jas ne sum ekspert za ekspoplaneti, nitu vrabotena vo NASA, bi sakala da im ja prepuštam ovaa debata na profesionalcite. No jas sum veke ljubopitna što novo tie ke otkrijat!

related story: http://news.yahoo.com/s/ap/20081113/ap_on_sc/sci_new_planets;_ylt=AqAjx99Pvhu_BHZf2U9myFis0NUE

by Barbora Misakova for PocketNews (http://pocketnews.tv) translated by Zivka Deleva

PocketNews is a new real-time news broadcaster delivering the latest and hottest news right to your pocket ! With global clients who want to be kept up to date, PocketNews is everyone's way of keeping in touch with the World.

These news are original content from young talents around the world and are selected for you by Chris Cantell.


edited by Beata Biskova