Chris Cantell behadelt Die Wissenschaft: Russische Raumsteiger Volkov und Kononenko manipulierten mit Explosivstoffen by Barbora Haramiova<

Spät am Nachmittag, als ich nach Hause gegangen bin, fragte ich mich, wie sich der ganze Planet bewegt. Die Vorstellung davon, dass in jedem Augenblick jemand arbeitet, lernt, kocht, läuft oder schläft, erzeugte in mir das Gefühl, dass ich nur ein kleiner Teil in einer planetarischen Kette bin. Obwohl meine Gedanken nur die Erde umfassten, breitet sich das universale Perpetum-Mobile-Prinzip in das ganze Universum aus. Und es galt auch für zwei russische Astronauten während ihrer gestrigen Raummission. Nur paar Minuten nach 19 Uhr verließen sie die Internationale Raumstation und begaben sich auf ihren diese Woche sogar schon zweiten Raumspaziergang.

Innerhalb der folgenden fast 6 Stunden installierten sie ein wissenschaftliches Experiment, ein anderes brachten sie zurück, nahmen einen Explosivbolzen aus der Raumkapsel Soyuz aus und richteten eine Radioantenne gerade.
Als erstes stiegen die beiden Astronauten - Komandeur der Internationalen Raumstation Sergei Volkov und Flugingenieur Oleg Kononenko, die auf der ISS seit April 2008 leben - in ein russisches Mini-Forschungsmodul ein, das an der raumseitigen Seite von Zvezda klebte. Das Modul sollte die Erfüllung der Bedürfnisse von in der Zukunft kommenden russischen Mission gewährleisten, die in Doppelanzahl erwartet wird.

Volkov und Kononenko stiegen rasch um, wenn sie das Biorisk-Experiment absetzten, desses Aufgabe es war, den Einfluss des Universums auf Bekterien und Pilze zu untersuchen. Das Experiment wurde von der Expedition 15 Raumsteiger angelegt und dauerte fast ein Jahr. Sie fügten auch ein anderes Experiment hinzu, das seismische Effekte von hochenergetischen Teilchenströmen in sehr naher Umgebung der Erde untersuchen soll.

Nach einigen weiteren Reparierungen unterzogen sie sich dem schwierigsten Teil ihres Ausflugs - den Explosivbolzen von der Soyuz-Kapsel zu entfernen, der ernsthafte Probleme bei der Landung vorigen Monat verursachte. Laut Technikern war das ein Fehler von Bolzen, die die Kapsel beschleunigten und durch die hohe Geschwindigkeit die mannschaft extrem großen G-Kräften aussetzten- Außerdem landete die Kapsel hunderte Meilen von der geplanten Stelle entfernt. Volkov und Kononenko manipulierten mit einer Schachtel der Kraft von M-80 Knallkörpern, die leicht explodieren konnte. Natürlich braucht man mehr als seine steinharte Natur, um damit klar zu kommen. Dazu kommt noch, dass die Astronauten vor mehr als einem Jahrviertel die irdische Luft das letzte Mal einatmeten. Na ja, das ist halt das Schicksal von Astronauten.
Aufgrund von möglichen Funktionsstörungen und der Notsituation wurde auch amerikanischer Flugingenieur Greg Chamitoff gerufen, um der Mannschaft russischer Raumsteiger während der gesamten Mission zu helfen.

Zum Glück ist dieses Mal auch trotz enormen Ausmaßes von physischer und auch psychischer Erschöpfung nichts Schlimmes passiert.




related story: http://news.yahoo.com/s/ap/20080715/ap_on_sc/space_station;_ylt=Aju9RYGNSsi01vrFDwRuYbGs0NUE

by Barbora Haramiova for PocketNews (http://pocketnews.tv)

PocketNews is a new real-time news broadcaster delivering the latest and hottest news right to your pocket ! With global clients who want to be kept up to date, PocketNews is everyone's way of keeping in touch with the World.<br><br><font size=2>These news are original content from young talents around the world and are selected for you by Chris Cantell.</font><br>

edited by Beata Biskova